―une protection assurant que des informations non partageables ne puissent être atteintes simultanément par deux processusstignañ ur gwarez o virout na ve haezet war un dro gant daou argerzh stlennadoù anrannadus[interverrouillage]
description des éléments d'un système informatique physiquement ―ésdeskrivad a'n elfennoù eus ur reizhiad stlennegel diouzh o stelidigezh alvezel[configuration]
dispositif ―é sur une carte à circuit imprimétrevnad oc'h aveiñ ur gartenn amred enlouc'het[carte d'extension]
ensemble des machines ―ées dans une usinehollad an ijinennoù desezet en ur greanti[parc]
système de protection des fichiers de travail ―é sur un ordinateurtrevnad gwarez evit ar restroù labour marc'het war un urzhiataer[disques miroirs]
une grande puissance de calcul ―ée sur une machine massivement parallèleur c'halloudezh riñvañ bras sternet ouzh un ijinenn a-stur a-vras[ordinateur de cinquième g.]