boule semi― apparente qui, par rotation dans son ―, permet de déplacer un curseur sur l'écran d'un visuelboull gibet o c'hwelañ en he log ha, dre se, oc'h ober d'ur reti loc'hañ war skramm un hewel[boule de commande]
une fois qu'il est rétracté dans son ―, la pile de disques peut être remplacéeur wech ma vez dastumet en e log, e c'haller kemmañ an torn kantennoù[disque amovible]