les ―s codées sur les articles en ventear merkoù boneget war an traezadoù e gwerzh
―s de servicemerkoù mavek[cacher]
carte informatique sur laquelle on porte des ―s à l'aide d'un crayon magnétisantkartenn stlennegel ma treser merkoù gant ur c'hreion gwarellaus[carte à marquer]
enregistrer des ―s ou des caractères magnétiques sur un documentlerc'hwezañ merkoù pe nodoù gwarellek war un teul[encodage]
lecteur de ―slenner merkoù, merklenner[―]
lecture de ―s ou de caractères magnétiqueslenn merkoù pe nodoù gwarellek[magnétolecture]