le menu, qui permet à l'opérateur de choisir une action dans une liste de commandesal lañser, araez d'an oberataer da zibab ur gwezh a-douez ur roll arc'hadoù[visuel graphique conversationnel &]
barre des ―sbarrenn al lañserioù[―]
désigner un article dans un ―déroulémenegiñ ur mellad en ul lañser digor[choisir &]
la réalisation d'interfaces graphiques fenêtres―icônes--sar sevel ketalioù kevregañ prenester arlunioùlañserioù[programmation par objets]