opération élémentaire dans un système d'exploitation suceptible d'être câblée ou ―egwezhiadur elfennel en ur reizhiad korvoiñ en araez da vezañ funiek pe gorrc'houlevek[primitive système]
partie ―e d'un ordinateurlodenn gorrc'houlevek eus un urzhiataer[firmware]
programme généralement câblé ou ―goulev peurliesañ funiek pe gorrc'houlevek[amorce]
selon les cas, il peut être programmé, câblé, ―diouzh an dro ez eo goulevek, funiek, korrc'houlevek[émulateur]