―l'enchaînement des différentes parties d'un travailkefleuniañ ar gwidennadur eus lodennoù ul labour[2a.moniteur]
―l'indépendance les programmes et les donnéesdiogeliñ kendizalc'h ar goulevioù hag ar roadennoù[système de gestion de b. d.]
―le bon déroulement des échanges d'informationsdiogeliñ dedro mat an eskemm stlennadoù[contrôleur de communication]
―la communicationdiogeliñ ar c'hehentiñ[parallélisme]
―la compatibilitéaraezañ ar c'heverlec'h[passerelle]
―la conception de l'architecture du système industrielensammañ ergrafadur adeiladezh ar reizhiad c'hreantel[ingénieur d'affaires]
―la correspondancediogeliñ ar c'henglot[dictionnaire des fichiers]
―le chargement d'un programmearaezañ kargadur ur goulev[1.chargeur]
―les demandes d'activitéensammañ ar goulennoù gweredegezh[2c.moniteur de télétraitement]
―la gestion d'un coupleuraraezañ ardoerezh ur c'houbler[pilote]
―la maintenanceensammañ an trezalc'h[analyste fonctionnel]
―le non-entrelacementmirout a genweañ[synchronisation]
―les sauvegardesdiogeliñ ar gwaredoù[abandon]
―la surveillanceren an evezhiañ[architecte de réseau]
―le suivi de l'exploitationderc'hel an arheuilh eus ar c'horvoerezh[préparateur de travaux]
―qu'une ressource critique n'est pas utilisée simultanément par plusieurs processusdiogeliñ ne vez ket arveret ul loaz eizik gant lies argerzh war un dro[exclusion mutuelle]
― ant toutes les garantieso tiogeliñ pep gwarantiz[lecteur de carte à m.]
―une tâcheensammañ ur poellad[ordinateur frontal]
canal qui ―e les transferts d'informationsaneller o kefleuniañ an treuzdougen stlenn[canal multiple &]
circuit ―ant une certaine adaptation entre deux unitésamred oc'h araezañ un azasadur etre div unvez[tampon]
les fonctions ―ées par le systèmean arc'hwelioù kefleuniet gant ar reizhiad[architecture]
il ―e l'interface entre le calculateur associé et l'écran de visualisationan araez eo da getalañ ar riñverez kevredet hag ar skramm gwereañ[processeur graphique]
il ―e la gestion globale de la salle machineez ensamm mererezh bloc'hel ar stavell ijinenn[chef d'exploitation]
programmes ―ant les fonctionsgoulevioù oc'h ensammañ an arc'hwelioù[système d'exploitation]