―de la quantité d'informationkoll kementad ar stlenn[dégradation des données]
perte de qualité d'un systèmekoll an heberzh gant ur reizhiad[dégradation]
les ―s d'informationar c'holloù stlenn[bande magnétique]
au―delà d'une distance déterminée, la ―d'information rend la régénération impossibleen tu all d'ur pellder savelet ez eo re vras ar c'holl stlenn evit ma c'hallfe an arhentoù bezañ azganet[régénérateur]
recopier un ensemble d'informations pour éviter leur ―systématique ou accidentelleeilskrivañ ur bodad stlennadoù d'o diwall diouzh ur c'holl a-reizhiad pe a-zarvoud[1.sauvegarde]