bain dans une ―de carbone appelée tonersoubadur en ur poultr karbon anvet toner[traceur électrostatique]
points électrisés qui se chargent de ―de carbonepikennoù tredanvec'hiet ma len outo poultr karbon[imprimante à laser]
le tambour passe dans un bain de ―colorée sensible aux charges électriquestremen a ra gorreenn ar c'helorn en ur soubad poultr livek kizidik ouzh ar bec'hiadoù tredan[xérographie]