appareil de mesure destiné à ―, traiter, trier et visualiser des informationsardivink muzuliañ a zo e amkan gorren, keweriañ, rummañ ha hewelaat stlennadoù[analyseur logique]
qui fournit des informations numériques sur le fonctionnement de la machine grâce aux éléments qu'il ―e sur lui―mêmeo pourchas stlennadoù niverel a-zivout arc'hwelerezh an ijinenn bennozh d'an elfennoù gorreet diwarnañ e-unan[logimètre programmé]