le concept de fiabilité ―e les notions de disponibilité et de sûreté de fonctionnementmeizad ar soliusted a ental kealioù an hegerzded hag ar surentez arc'hwelañ[fiabilité]
elle ―e les modes de transmission semiduplex, duplex intégralkevastenn eo d'ar modoù treuzkas leddivblezh, leundivblezh[procédure HDLC]
fiche de carton ou de matière plastique ―erte d'un oxyde magnétisableplakennig kartoñs pe vezell, ledet warni un oksidenn hewarell[carte magnétique]
les pages inactives sont ―ertesgoloet e vez ar pajennoù angweredek[mémoire virtuelle]
une bande de papier ou de polyester, ―erte ou non d'oxyde magnétisableur vandenn baper pe boliester, gwisket pe get gant un oksidenn hewarell[ruban]
une base de données ―ant un domaine particulier de connaissancesur stlennvon kevastenn d'un domani anaoudegezhioù dibarek[banque de données]