les codes utilisés ici sont dits "convolutionnels", ou "récurrents", ou "continus"ar bonegoù lakaet amañ da dalvout a lavarer darreadek pe gendalc'hek[contrôle continu]
mode ―, balayage de tramec'hwilerviñ anneuenn[balayage] [écran] [tube a rayons c.]