―sur les faces d'entrée et de sortie, absorption dans le verre ; il n'y a réflexion totale qu'en théoriedisvannañ ouzh an talioù entreu hag eztreu, lugañ e-barzh ar gwer ; derc'hek eo an disvannañ klok[fibre optique]
impression d'une surface photosensible placée sur un tambour en rotation, le document à reproduire ―issant plus ou moins intensément la lumière à laquelle il est soumisenlouc'hañ gorreenn luc'hgizidik ur c'helorn o c'hwelañ, an teul da haneilañ o tisvannañ tremazi gant readoù amgement hervez ar poentoù al luc'h taolet outañ[xérographie]
famille de mémoires optiques qui utilisent le niveau de ―de la lumièrefamilh a vemorioù luc'hel o tanveziñ live disvannañ al luc'h[mémoire ponctuelle]