―ées en unités dotées de dérouleur―contrôleurbodet en unvezioù outo ur strummer (diroller-gwirier)[dérouleur à bande h.]
―plusieurs enregistrements logiques en un seul enregistrement physiquebodañ lies lerc'hwezad mezoniel en ul lerc'hwezad alvezel[blocage]
enregistrement physique ―ant plusieurs enregistrements logiqueslerc'hwezad alvezel a zo bodet ennañ lies lerc'hwezad mezoniel[enregistrement bloqué]
ensemble ―ant des variablesteskad a zo bodet ennañ argemmennoù[commun]
le nombre d'enregistrements logiques ―és au sein d'un enregistrement physiqueniver al lerc'hwezadoù mezoniel bodet e-barzh ul lerc'hwezad alvezel[blocage : facteur &]
pièces mécaniques ―ées et mises en famillespezhioù treloc'hel bodet ha renket e familhoù[technologie de groupe a.]
procédé de séparation de voies de transmission d'informations, ou d'informations elles―mêmes, initialement ―éesaraezad c'hoalat ar forzhioù treuzkas stlenn pe ar stlennadoù o-unan bet bodet da gentañ[démultiplexage]
rechercher et recueillir des données de nature spécifique, les ―et les conserver sur un support physiquekerc'hat ha bodañ stlennadoù a natur spesadel, strollañ ha mirout anezho war ur skor alvezel[collecte de données]