―de l'industrie informatiquegennad eus an ijinerezh stlennegel[péri―informatique]
branché sur des batteries ou sur le ―skourret ouzh ganerioù tredan pe ouzh ar rouedad foran[(micro-)ordinateur portable]
micro-ordinateur alimenté par le ―korrurzhiataer porzhet gant ar rouedad foran[(micro-)ordinateur de bureau]
préparer un disque vierge à recevoir des informations en divisant sa surface en pistes et en ―sprientiñ ur gantenn werc'h da zegemer stlennadoù dre rannañ he gorreenn etre loabroù ha gennadoù[initialiser]