―physiqueskor alvezel[accès] [collecte de données]
―s de manipulation d'informationsskoroù dazverañ stlenn[progiciel]
la mémorisation des données sur les ―s informatiqueskadaviñ ar roadennoù war ar skoroù stlennegel[base de données : m. 1]
mode d'écriture des informations sur un ―magnétiquemod skrivañ stlennadoù war ur skor gwarellek[1.enregistrement]
programme et jeu de données sont transcrits sur un ―lisible par l'ordinateurtreuzskrivet e vez ar goulev hag ar spletad roadennoù war ur skor lennadus gant an urzhiataer[ordinateur]
la protection physique des ―s d'informationgwarez alvezel ar skoroù stlenn[sécurité des fichiers]
report sur un ―papierastaol war ur skor paper[impression]
sans déplacement d'un ―physiquehep dilec'hiañ skor traezadel ebet[transfert électronique de fonds]
techniques d'échange d'informations dans lesquelles le ―physique de ces informations n'est pas envoyé au destinatairekalvezderioù eskemm roadennoù ma ne vez ket kaset ar skor alvezel anezho d'an dehaezadour[courrier électronique]
toutes les possibilités d'encodage du ―holl c'hallusterioù enbonegañ ar skor[certifieur de bande m.]
transcrire des informations codées sur un ―mécanographique ou magnétiquetreuzskrivañ ar stlennadoù boneget war ur skor treorc'hadel pe warellek[opérateur de saisie de l'i.]
type de traceur dans lequel seul le ―de plume est mobilerizh tresell ma ne vez o tilec'hiañ nemet an doug renn[traceur à plat]