déformation d'un signal provoquée par une cause accidentelle, localisée et ―distresadur un arhent dre un arbenn degouezhel, lec'hiennek ha padennek[perturbation]
dispositif de mémorisation ―trevnad kadaviñ padennek[registre]
dispositif de stockage ― des donnéestrevnad kadaviñ padennek ar roadennoù[spoule]
établir une liaison ―savelañ un eread padennek[réseau téléphonique c.]
il s'agit d'un fichier ―ur restr badennek ez eus anezhi[fichier]
lien établi de manière ―entre deux partenaireseren savelet ent padennek etre daou gendehaezer[communication]
mémoire rapide dans laquelle sont stockés des éléments ―smemor herrek ma vez klenket elfennoù padennek[mémoire bloc―notes &]