―d'exécutionamzer erounit[complexité concrète] [simulateur de charge]
―d'utilisationpad arver[facturation]
―de commutationamzer drec'haoliñ[circuit intégré]
―de connexionpadvezh ar c'hennaskañ[session]
―de passageamzer dreizh[2.jeu d'essai &]
―de réponseamzer respont[écran 6] [écroulement]
le ―moyen entre deux pannesan amzer geitat etre daou chanad[défaillance : taux &]
le ―prévu d'exécutionpad rakjedet an erounit[traitement par lots]
―qui sépare le moment de l'introduction d'un travail dans un ordinateur en vue de son traitement et celui de la sortie des résultatspadenn etre an ampoent ma ebarzher ul labour en un urzhiataer hag an ampoent ma teu er-maez disoc'hoù ar c'heweriañ[temps total]
―réel dans lequel la réponse d'un ordinateur doit impérativement être donnéeamzer werc'hel ma rank degouezhout respont un urzhiataer[temps critique]
accès multiple à répartition dans le ―haeziñ liesel gant dasparzh en amzer[répartition : accès &]
l'acquisition de données est dite en ligne ou en ―réelar gorren roadennoù a lavarer keflinenn pe en amzer werc'hel[acquisition de données]
allouer à chacun une tranche de ―déterminéederannañ da bep hini un troc'had amzer savelek[répartition : accès &]
applications en ―réelarloadoù en amzer werc'hel[mini-ordinateur]
au bout d'un ―déterminéa-benn un ampell divizet[temporisateur]
base de ―padrezh[―]
conflits de ressources de mémoire centrale, de périphériques et de ―d'unité centralekenniñvoù loazioù a vemor greiz, a drobarzhelloù hag a amzer unvez kreiz[multiprogrammation]
consacrer un ―déterminé à chaque utilisateurgouestlañ ur badenn dermenet da bep arveriad[commutation temporelle]
conservées au niveau des commutateurs pendant des ― aussi courts que possibleo venel e par an trec'haolerioù ur pad berrañ gwellañ[commutation par paquets]
critères déterminés en ―réeldezverkoù savelet en amzer werc'hel[allocation dynamique]
dans des conditions d'exploitation définies et dans une période de ―limitéeen aozioù korvoiñ lavaret hag e-doug un amzer merket[fiabilité]
l'informatisation d'une entreprise sur un ―déterminéstlennekaat un embregerezh war un amzer lavaret[plan informatique]
intervalle de ―esaouenn amzer[transmission asynchrone] [vitesse de signalisation] [temps d'accès] [temps de connexion] [intervalle élémentaire] [délai d'attente]
l'interrogation en ―réel de la base de données de performancesan atersiñ ar stlennvon digonadoù en amzer werc'hel[système de gestion de p.o.]
intervalle de ―élémentairespas elfennel[multiplexage temporel]
langage en ―réelareg amzer werc'hel[―]
lorsque deux phénomènes de même période sont simultanés, on dit qu'ils sont en phase quand leurs maximums et leurs minimums respectifs coïncident dans le ―pa vez diaser div anadenn untrovezh, e lavarer ez int arunkoulz mar degouezh a un pred o uc'hegennoù hag o izegennoù ketep[phase]
moniteur ―réelgouarner amzer werc'hel[―]
nombre de périodes par unité de ―niver an trovezhioù dre unanenn amzer[fréquence]
partage de ―rannañ amzer, amzer rannet[―]
pendant un ―limitée-doug ur pad harzek[mémoire dynamique]
sans qu'il soit nécessaire de disposer, dans un premier ―, de systèmes réelshep ma rankfed kerzañ, kentañ lañs, reizhiadoù gwerc'hel[simulation]
signal aléatoire qui possède une amplitude importante et dure peu de ―arhent dargouezhek bras e heled ha berrbad[bruit impulsif]
la simulation en ―réel des processus industriels complexesdarvanerezh en amzer werc'hel an argerzhioù greantel kemplezh[dynamique de système]
traitement en ―réelkeweriañ en amzer werc'hel[―] [langage en temps réel]
traiter une application de taille déterminée dans un ―donnéren un arload a vent lavaret en ur pad lavaret[puissance de calcul]
tranche de ―troc'had amzer[temps partagé &] [système de gestion de p.o.]