les caractères sont produits à partir d'une matrice d'aiguilles, celles―ci étant sélectionnées et poussées à l'aide d'une ―stummet e vez an arouezennoù adal un oged nadozioù, ar re-mañ o vezañ diuzet ha sanket diwar-bouez ur glofenn[imprimante matricielle]