―un organe mécanique à une position déterminéederen un organ treloc'hel d'ul lakadur lavaret[commande numérique de m.]
lorsque la charge demandée par les différents processus est proche du seuil critique ―sant à l'écroulementpa sav ar bec'h gougorzhet gant an argerzhioù diseurt betek ar gwehin eizik o tevoudañ an diflosk[congestion]
ordinateur ―uit par le flot des donnéesurzhiataer bleniet gant froud ar roadennoù[machine à flot de données]