manœuvre de ―sembreger enstokoù[commutateur spatial]
résistance de ―harzded kenstok[connexion]
une troisième borne commande la position de la plume : levée ou en ― avec le papierun trede bonn a dalvez da reoliñ savlec'h diaserzh ar renn e-keñver ar paper : a-stok pe distok[traceur analogique]