L'allongement d'une voile est déterminé par la relation H²/S (H hauteur du guindant, S surface de la voile).
Hirstumm ur ouel a saveler dre an daveadur S²/G (S sav ar lamm, G gorread ar ouel).
Un allongement de route de 100% pour se rapprocher de terre le soir peut s'avérer très rentable s'il permet de bénéficier toute la nuit d'une bonne brise de terre.
Hiraat an hent a 100% evit tostaat d'an aod ne vo ket aner mar galler dre se emvataat a-hed an noz eus ur gleienn lañsus.
Pour éviter que la bastaque sous le vent ne rague contre la grand-voile, on la maintient par un Sandow qui doit, pour travailler en allongement modéré, être très long et présenter un diamètre de 10-12 mm.
Evit herzel ouzh ar c'hilstae olent a daravat ouzh ar ouel vras, en en dalc'her gant ur Sandow a rank, evit gwerediñ gant un dehirañ kerreizh, kaout un treuzkiz 10-12 mm ha bezañ hir tre.