Même s'il dispose d'un point permanent grâce au positionneur par satellites, le navigateur devra tenir à jour le journal de bord.
Dleet eo d'an tevezer hizivaat an deizlevr, ha pa ve en e gerz un ardivink dre amgerc'helloù o verkañ a-drebad an desez.