Le balisage comporte deux principaux types de marques :
– les marques cardinales servant à baliser des points dangereux de la côte et certains dangers en mer,
– les marques latérales que l'on trouve surtout dans les chenaux et à l'entrée des ports.
Evit argoaliñ ez arverer daou seurt merkoù pennañ :
– ar merkoù priñvel e pep lec'h arvarus eus ar rannbarzhioù aodel ha donvorel,
– ar merkoù kostezel a gaver dreist-holl war an naozioù hag en enkerzh ar porzhioù.
Les marques d'eau saine indiquent qu'il n'y a aucun danger tout autour d'elles.
Dre ar merkoù dour frank e ouzer n'eus dañjer ebet tro dro dezho.