Preder

Geriadur ar verdeadurezh

masse
  1. (génér.)
    • ~ au mètre tolz g.-où dre vetr
    • "~" d’air ec'honenn b.-où aer
    • ~ d'eau tolzenn b.-où dour
    • "~" fluide ec'honenn hever(el), tolzenn hever(el)
    • ~ métallique tolzenn vetal

      • Pour utiliser le compas de relèvement, l'observateur se placera en un point où la rose ne sera pas déviée par les masses métalliques.

      Evit arverañ ar c'hompaz savleañ ez ay an arseller en ul lec'h ma ne vo ket ar rozenn amdennet gant an tolzennoù metal.

    • ~ spécifique = ~ volumique tolzder g.-ioù ec'honel
    • petite ~ d'eau ou d'air kementad g.-où, blokad g.-où bihan dour pe aer
  2. (électr.)
    • "~" magnétique gwezher g.-ioù gwarellel
    • mettre à la ~ = relier à la ~ eren ouzh ar boutin

      • Le gréement est un bon paratonnerre à condition que chacun de ses éléments (pataras, haubans, étais) soit mis à la masse, c'est-à-dire relié à l'eau soit par les cadènes, soit par la chaîne d'ancre disposée en guirlande tout autour de la coque.

      Ur diskuruner mat eo ar stramm gant ma vo kenereet pep elfenn anezhañ (drekstaeoù, obankoù, staeoù) ouzh ar boutin, eleze ouzh an dour, dre ar c'hadoanoù pe dre ar chadenn eor stalet en dro d'ar c'houc'h evel ur c'harlantez.