Geriadur ar verdeadurezh

Avant de mettre le mât en place, il faut le mettre à plat et ordonner drisses et haubans.

A-raok stalañ ar wern, e ranker he lakaat a-blaen hag urzhiañ an drisoù hag an obankoù.

Lorsque l'on est mouillé dans un courant :

– si l'on quitte le bord, on amarre la barre dans l'axe,

– si l'on reste à bord, on peut mettre un peu de barre dans un sens ou dans l'autre pour se maintenir à l'écart d'un autre bateau.

Pa vezer er fes en ur redenn :

– mar kuitaer ar bourzh, e stager ar baol e kreiz,

– mar chomer war vourzh e c'haller lakaat ar baol un tammig en eil tu pe egile evit menel distok diouzh ur vag all.

Mettre en forme les voiles par un jeu de lattes.

Reiñ o stumm d'ar gouelioù dre ur spletad goulazh.

Avant de lancer un moteur, vérifier qu'il est débrayé et metttre un peu de gaz.

Kent enluskañ ur c'heflusker, gwiriañ ha diantellet eo ha neuze digeriñ an dag un nebeut.

• ~ ~ de Greenwich lakaat un eurier diouzh eur Greenwich