La poussée d'Archimède s'exerce au centre de carène, elle est verticale, dirigée vers le haut et égale au poids du volume d'eau déplacé par la carène.
Arloet eo ar bount arkimedel ouzh ar c'hreiz bronn, durc'haet a-zerc'h ha war grec'h. Par eo da bouez an ec'honad dour dilec'hiet gant ar vronn.