Ne pas paniquer quand l'ancre commence à chasser.
Arabat peudriñ pa grog an eor da arat.
Il faut se souvenir que, dans un virage, ce n'est pas l'avant du bateau qui tourne, c'est l'arrière qui chasse. D'où la règle : lorsque l'on est accosté le long d'un quai, on ne doit pas partir en marche avant, sinon inévitablement l'arrière va venir heurter le quai.
Mat eo kounañ n'eo ket fri ar vag a c'hwel, met an aros eo a dec'h pa gorntroier. Alese ar reolenn : arabat, pa vezer abourzhet a-hed ur c'hae, loc'hañ o vont war raok, rak dre ret e teufe diadreñv ar vag da dosiñ ar voger.