porter à l'actif dougen (lakaat, enskrivañ, endougen) war an tu fred
porter au bilan dougen (...) er ventel
porter quelque chose en compte lakaat (dougen...) udb e kont
porter au crédit du compte de quelqu'un (au crédit de quelqu'un) lakaat war gont ub ; enskrivañ arc'hant e kred ub ; dougen ur c'hred war gont ub ; endougen arc'hant war gont ub ; kredekaat kont ub
porter au débit du compte de quelqu'un (au débit de quelqu'un) tennañ arc'hant diwar gont ub ; enskrivañ arc'hant e dle ub ; dougen un dle war gont ub ; ezdougen arc'hant diwar gont ub ; dleekaat kont ub
porter dans les livres dougen (...) el levrioù
porter sur une liste dougen war ur roll ; enrollañ