An holl
Alamaneg
Brezhoneg
Galleg
Latin
Saozneg
Geriadur ar mediaoù
format
1) ~ de film = largeur en mm de la bande de film : 70, 35, 16, 8, etc
gauge, film width
led g.-où ar film, led ar goc'henn
~ de la pellicule
film size
led ar goc'henn, led ar film
~ standard, ~ professionnel
standard size
led skoueriek, led micherel
~ substandard, ~ réduit
substandard size
led gouskoueriek, isled g.-où
2) ~ de l'image
aspect ratio, frame size
mentrezh g.-où ar skeudenn, mentrezh al luc'hwezad
~ académique, ~ 1,33
academy aperture, academy ratio
mentrezh akademek
rapport du ~
aspect ratio
mentrezh ar skeudenn, mentrezh al luc'hwezad
3) ~ de bande vidéo
width
led ur videolurell
~ demi-pouce
half-inch width, half-inch tape
led hanterveuted