Preder - Geriadur ar mediaoù

~ caméra camera assistant skoriad kamera, skoriad luc'hwezañ
~ décorateur assistant art director, art department assistant skoriad loadurour
~ monteur assistant editor skoriad saeriñ
~ opérateur assistant cameraman, camera assistant skoriad kamera, skoriad luc'hwezañ
1er ~ ~, # pointeur 1st camera assistant, focus puller kentañ skoriad luc'hwezañ, stier g.-ion
2ème ~ ~ 2nd camera assistant, loader, clapper loader eil skoriad luc'hwezañ, karger g.-ion stlaker, karger
~ de plateau (TV) stage hand skoriad evlad
~ du producteur producer's assistant skoriad ar produer, eilproduer g.-ion
~ de production production assistant skoriad produiñ
~ réalisateur assistant director, AD skoriad kenwerc'hañ
1er ~ ~ first AD kentañ skoriad kenwerc'hañ
2ème ~ ~ second assistant director eil skoriad kenwerc'hañ
~ son sound assistant skoriad stenwezañ