Geriadur ar mediaoù
travelling
◊ dolly, track, US : traveling
◊ diarloc'hañ, diarloc'h g., diarloc'had g.-où
-
~ d'accompagnement
follow shot
diarloc'h heuliañ
-
~ avant
dolly in, track in
diarloc'h war raok, rakdiarloc'h g.
-
~ arrière
dolly back, dolly out, track out
diarloc'h war dreñv, drekdiarloc'h
-
~ circulaire
diarloc'h war gelc'h
-
~ compensé
track combined with a zoom
diarloc'h ha zoum kediet
-
~ courbe
curved track
diarloc'h argromm
-
~ droit
straight track
diarloc'h areeun
-
~ latéral
diarloc'h war dreuz
-
chariot de ~
dolly
diarloc'hell b.-où, dolli g.-où
-
plan en ~
GB : dolly shot, tracking shot, US : traveling shot
lenad g.-où diarloc'h
-
~ ~ depuis une voiture
trucking shot (US)
lenad diargarr
-
plaque de roulement de ~
blockboard
klerad l. & g.-où diarloc'h, klerad dolli
-
plateau de ~
travelling board
evlad l. & g.-où diarloc'h, savenn b.-où diarloc'h
-
~ ~ étroit
narrow travelling platform
savenn diarloc'h strizh
-
rail de ~
dolly track, track
forzh b.-ioù diarloc'h, forzh dolli, roudennoù l. (b.) diarloc'h, roudennoù dolli
-
voiture de ~
tracking car, insert car, camera car
karbed g.-où diarloc'h, karbed kamera