Preder - Geriadur ar mediaoù

1) # saleté dust, dirt koc'hion s., kramenn b.-où
~ de particules d'oxyde sur les têtes (audio et video) oxide shedding glenad g.-où uloc'h oksidenn ouzh ar pennoù (aodio ha video)
~ de poussière de film chips of film, emulsion pile-up hogennad g.‑où uzien film
2) # surfacement coating gwiskad g.-où, gwelead g.-où, arload g.-où, gouzed g.‑où
~ de la couche magnétique magnetic coating gouzed gwarellek
~ de la piste magnétique striping lifrad g.-où gwarellek, gwarellifrad g.-où