la Spaltung schizophrénique est rapprochée par Bleuler de ce que Freud a décrit comme le propre de l’inconscient, ar Spaltung skizofrenek oa nesaet gant Bleuler ouzh ar pezh a zeskrive Freud dindan an hevelep anvad evel merk an diemouez (sl. SCHIZOPHRÉNIE) ; la dissociation (Spaltung proprement dite ), clivage de la pensée en différents groupements, an distroll pe disfaout ( Spaltung er ster strizh), c’hoaladur an dezevout e gronnadoù distag (sl. SCHIZOPHRÉNIE).
Sl. CLIVAGE DE L’OBJET ; CLIVAGE DU MOI ; CLIVER ; DISCORDANCE ; DISSOCIATION.