on pourrait rapprocher un tel fonctionnement de la mémoire de ce qu’on appelle “mémoire” dans les machines cybernétiques, heñvel a-walc’h eo ur seurt arc’hwelañ eus ar c’hounerezh ouzh ar pezh a anver “eñvor” er sturijinennoù (sl. TRACE MNÉSIQUE).