entorse
◊ gweadur g. (-adenn b.)
― Geriadur an armerzh
-
entorse au code
de la roude gweadur ouzh dezveg an hentoù
-
faire une entorse
à la loi gweañ al lezenn.
exclusion
◊ (d'un parti) diskarzh g. (-adeg, -adenn)
― Geriadur an armerzh
-
(sociale)
dispell g. ; (-adur, -erezh g.)
-
(général)
ezlakadur g.
-
à l'exclusion de quelque chose
udb lakaet er-maez.
fraude
◊ floderezh g. ; flod g. (-adenn b.)
― Geriadur an armerzh
-
fraude fiscale
floderezh kemedel
-
marchandise en fraude
marc'hadourezh flod.
gabegie
◊ mazaouadur g. (-adenn, -erezh etc...)
― Geriadur an armerzh
-
commettre une gabegie
mazaouiñ.
objection
◊ arbennadur g. (-adenn b.)
― Geriadur an armerzh
-
faire (formuler) des objection
sevel arbennadennoù
-
infirmer, rejeter (repousser) une objection
disteurel (dispenn) un arbennadenn.
perquisition
◊ furch g. (-adenn, -erezh, etc...).
― Geriadur an armerzh
perspective oblique à une direction de fuite (cavalière)
◊ diarsell(adenn) a-veskell untec'h
― Geriadur ar jedoniezh
pourparlers
◊ kevrou g. kevreier (-eg, -erezh, -adenn) ;
― Geriadur an armerzh
-
pourparlers sociaux
kevreier kevredigezhel
-
avoir des pourparlers sur quelque chose
kevraouiñ a-zivout un dra bennak
réclamation
◊ klemmarc'h g. (-adenn, -adur, etc...)
― Geriadur an armerzh
-
lettre de réclamation
lizher klemmarc'hañ
-
adresser une réclamation à quelqu'un
ennegañ ur c'hlemmarc'h da ub
-
faire une réclamation à propos d'un article, d'une facture
sevel klemmarc'h a-zivout un traezad, ul lizher dle
-
à retourner en cas de réclamation
da zistreiñ mar bez klemmarc'h.
retenue
◊ dalc'had g. ; azdalc'had g. ; (-adenn, -adur, etc...)
― Geriadur an armerzh
-
retenue sur salaire
azdalc'had diwar ar gopr
-
retenue à la source
azdalc'had en andon.
stipulation
◊ diferad g. (-adenn, -adur, etc...)
― Geriadur an armerzh
-
stipulation du contrat
diferadenn ar gevrat.
subvention
◊ skoaziad g. (-adenn, etc...) ; gwared g.
― Geriadur an armerzh
-
subvention d'équipement
skoaziad aveiñ.
versement
◊ talad g. (-adenn, -adur)
― Geriadur an armerzh
-
versement anticipé
raktalad g.
-
versement complémentaire
diandal g.
-
versement à un compte
taladur (lakadur) war ur gont
-
versement supplémentaire
adtalad g.
-
payable en quinze versements
taladus e pemzek termen
-
payer par versements échelonnés
talañ war astermen ; (fam.) meudañ.
vote
◊ mouezhiañ g. & pennanor ; mouezhiadur g. (-adenn, -adeg, etc...)
― Geriadur an armerzh
-
vote par acclamations
mouezhiañ dre youc'h
-
vote à bulletins secrets
mouezhiañ dre baperennoù kuzh
-
vote de défiance
mouezhiadur disfiz ; dougadur disfiz
-
vote électronique
mouezhiañ elektronek
-
vote hostile
mouezhiadeg enebus
-
vote par délégation
mouezhiañ dre zileuriadur
-
vote direct, indirect
mouezhiañ eeun, ameeun
-
vote par mains levées
mouezhiañ dre sav-dorn
-
vote multiple
mouezhiañ lies
-
vote plural
liesmouezhiañ
-
vote plural censitaire
liesmouezhiañ kevrozel
-
vote préférentiel
mouezhiañ azdiuzel
-
vote public
mouezhiañ a-wel
-
vote secret
mouezhiañ kuzh
-
vote unique transférable
mouezhiañ unel treuzdougadus
-
vote par assis et levé
mouezhiañ dre azezañ pe sevel ; droit de vote gwir mouezhiañ
-
issue
du vote disoc'h ar vouezhiadeg.