Preder
anisochrone (signal) ◊ digempadrezh (arhent) ― Geriadur ar fizik
arborer (un signal &) ◊ kevodiñ (un arhent &) ― Geriadur ar verdeadurezh

Un bateau faisant route à la voile et au moteur doit arborer à l'avant un cône noir pointe en bas.

War ur vag oc'h ober hent dre lien ha dre geflusker en ur ser e ranker kevodiñ en diaraog ur gernenn du, beg war draoñ.

recevoir (un signal) (Physiol., Inform.) ◊ enodiñ (un arhent) ― Gerva an brederouriezh
signal ◊ signal ◊ arhent g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Anadenn alvezel, kanteul d'ur stlennad, o treledañ en ur metou azas, a c'haller muzuliañ gwerzh he naouusterioù pennañ.

signal ◊ arhent g. ― Gervaoù skiant
signal ◊ arhent g. -où ― Geriadur an armerzh
  • signal d'alarme arhent arfraouiñ ; arhent diwall ; arhent gouzav
  • signal aux parasites arhentoù darankat (euverek) ; darankad g.
  • -aux utiles arhentoù arverek
  • émettre un -, des -aux arhentañ
  • produire des -aux danzen arhentoù.
signal ◊ arhent g. -où ― Geriadur ar fizik
signal ◊ arhent ― Gerva an brederouriezh
signal analogique ◊ analog signal ◊ arhent kemblac'hel ― Geriadur ar stlenneg

Arhent tredan a vez e argemmadoù a-zalc'h strizh ha didorr ouzh argemmadoù ar braster derc'hennet.

signal anisochrone ◊ anisochronous signal ◊ arhent digempadrezh ― Geriadur ar stlenneg

Arhent niverel a vez e ardreuzadoù o tarvezout e forzh pe bred, war-bouez evelkent an destrizh lakaet gant ar pad elfennel piaouel d'an aveadur o c'henel an arhent.

Signal d’angoisse. ◊ Angstsignal. ◊ signal of anxiety, anxiety as signal. ◊ enkrez arhent, arhent enkrez. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Termen degaset gant Freud e-ser azverañ e arlakadenn eus an enkrez e 1926, da aroueziñ ur stignadur embreget gant ar me en ur blegenn a zañjer evit diwall a vezañ aloubet gant strumm ar broudadoù. An enkrez arhent a azdedaol en ur furm wanaet an erwezhiad enkrez buhezet a-gent en ur blegenn daraezek, pezh a ro an dro da zelankañ gwezhiadennoù difenn.

An termen Angstsignal a c’houlenn un nebeut evezhiadennoù :

1) En displegadur kentañ, armerzhel, a roas Freud eus an enkrez, e veze sellet hemañ evel un disoc’h : an erzerc’had dangorel eus ar c’hementad gremm chomet dreist mestroniadur. Gant keal an enkrez arhent ez anavezer d’an enkrez un arc’hwel nevez.

2) Delank an enkrez arhent ned eo ket dre ret isurzhiet da werederioù armerzhel ; an enkrez arhent a c’hell arc’hwelañ evel argel-koun pe argel kantaezel eus ur blegenn nad eo ket c’hoarvezet c’hoazh hag a vern d’ar gouzrec’h hepkoriñ.

3) Keñverioù armerzhel zo evelkent d’an enkrez arhent. Ar c’hantaezad azdedaolet e stumm an arhent a voe moarvat gouzañvet gwechall dindan furm un enkrez heulret war-lerc’h alouberezh ur strummad broud. A-du-rall, engwezhiet e vez bepred ur c’hementad gremm da-geñver delank an arhent.

4) Notomp e testag Freud an enkrez arhent ouzh ar me. Klotañ a ra an arc’hwel nevez-se gant ar pezh en deus bepred deskrivet e stern an argerzh eilvedel o tiskouez penaos ar c’hantaezadoù divlizus arreat, zoken dindan ar furm wanaet, zo gouest d’ober d’ar garez mont en-dro.

signal en bande de base ◊ base band signal ◊ arhent bann diazez ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [signal numérique, kenster]

signal isochrone ◊ isochronous signal ◊ arhent kempadrezh ― Geriadur ar stlenneg

Arhent niverel kellusket dre ur padrezh, eleze a vez ar spas etre daou eus e ardreuzadoù kenheuilh par d'un niver kevan a wechoù trovezh ar padrezh.

signal numérique ◊ digital signal ◊ arhent niverel ― Geriadur ar stlenneg

Arhent o c'hoarvezout eus ul lerc'hiad skogoù reizhkorn a vez o naouusterioù o rezhiennañ a-gendivizad un heuliad elfennoù daouredel.

signal sinusoïdal ◊ sine signal ◊ arhent sinuzoidel ― Geriadur ar stlenneg

Arhent a zo e heled oc'h argemmañ gant an amzer hervez ar gevreizhenn Sm sin (2πft + φ), ma'z eo Sm an heled uc'hek, f an talm, φ ar c'houlz en orin ; ar c'hementad (2πft + φ) zo ar c'houlz.