Avant d'embarquer, on vérifie à partir du quai que l'assiette du bateau est correcte.

Kent lestrañ e wirier diwar ar c'hae ha reizh eo azez ar vag.

Sur un catamaran, l'équipage doit contrôler les assiettes longitudinale et transversale.

War gatamaran e rank ar skipailh reoliñ an azezoù diahed ha diadreuz.