bobine
◊ beni b. -où
― Geriadur ar fizik
-
bobine de réaction
beni dazgwerediñ
-
bobine d'induction
beni deren
-
bobine d'auto-induction
beni unanderen
bobine, # galette de film
◊ beni b.-où, beniad b.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ A et B
A and B rolls
benioù A ha B
-
~ de film négatif
roll of negative stock
beniad c'hinel
-
~ de film positif
reel, roll of print stock
beniad yonel
-
~ débitrice
beni ezpun
-
~ ~ de film négatif
feed roll, take-off roll, supply roll
beni ezpun ginel
-
~ ~ de film positif
feed reel, take-off reel, supply reel
beni ezpun yonel
-
~ réceptrice
beni enpun
-
~ ~ de film négatif
take-up roll
beni enpun ginel
-
~ ~ de film positif
take-up reel
beni enpun yonel
-
~ son
sound reel
beni sten
-
amorcer une ~
to stick a leader
spegañ flip (ur veniad)
-
fin de ~
reel end, roll end, tail end
dibenn g.-où beniad
-
numéro de ~
reel number, roll number
niverenn veni
poupée
◊ beni b. -où
― Geriadur ar verdeadurezh
La quasi-totalité des winchs tournent dans le sens des aiguilles. Lorsque la poupée tourne dans l'autre sens, c'est que les cliquets ont été montés à l'envers.
Hogos an holl windaskoù a dro a-gembiz. Pa dro ar veni a-c'hourzhbiz e c'haller bezañ sur eo bet ar mastinoù strollet a-c'hin.
Pupin : bobine de
◊ loading coil
◊ beni b. ―où Pupin
― Geriadur ar stlenneg
Beni unanderen ensoc'het bep kilometr pe bep eil kilometr war ul linenn dreuzkas evit parraat ouzh distav an arhent ha dizalc'hediñ hemañ diouzh an talm e-barzh ur bann drafet lavaret.