Un tissu est constitué de deux nappes de fils entrecroisés : une nappe longitudinale, la chaîne ; une nappe transversale, la trame. Si le tissu est sollicité dans le sens des fils il ne se déforme pratiquement pas ; par contre s'il est sollicité dans le biais il se déforme beaucoup.

Ur gwiad zo graet gant daou welead neud kroazigellet : unan diahed a ya d'ober ar steuñvenn, egile diadreuz, an anneuenn. Mar bez sachet a-greiztu war ar gwiad, ne vo ket distummet nemeur, hogen sachet warnañ a-dreuzveg e vo distummet bras.

Au moteur, il faut accoster un quai de biais.

Dre geflusker, e ranker abourzhañ ur c'hae a-veskell.

Les cale-pieds arrière sont parallèles à l'axe longitudinal de la planche à voile, les cale-pieds avant sont en biais par rapport à cet axe.

Kenstur da ahel diahed ar planken dre lien emañ ar soukennoù adreñv, a-veskell dezhañ emañ ar soukennoù araok.

Lorsque l'on ne dispose pas à quai d'une place suffisante, les deux amarres de pointe sont remplacées par deux amarres venant l'une de l'avant du bateau et frappée sur le quai aussi loin que possible en arrière : c'est la garde montante ; l'autre de l'arrière du bateau et frappée sur le quai aussi loin que possible en avant : c'est la garde descendante. Dans ce cas, il faut adjoindre des traversières pour maintenir le bateau parallèle au quai.

Pa na vez ket plas a-walc'h a-hed ar c'hae, ouzh an daou oser penn ez erlec'hier daou oser beskell. An hini kentañ, o tont eus diaraog ar vag, a fervaer war ar c'hae ar pellañ gwellañ en a-dreñv : an oser beskell araok eo ; an eil, o tont eus diadreñv ar vag, a fervaer ar pellañ gwellañ en a-raok : an oser beskell adreñv eo. En degouezh-mañ e vo ouzhpennet oserioù treuz da zerc'hel ar vag kenstur d'ar c'hae.