Preder
appareil ◊ apparatus, device, instrument ◊ benveg g. binvioù, ardivink g.‑où, gwikefre b.-où, stignad g.-où, trevnad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de mesure measuring device benveg muzuliañ
  • ~ photographique still camera benveg skeudenniñ, kamera g.‑où sonn
  • ~ de prise de vues motion picture camera, movie camera, camera kamera, kamera fiñveier
appareil (génér.) ◊ benveg g. binvioù, benvegad g. -où, ardivink g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à gouverner gouarnal g.-où

    • L'appareil à gouverner d'un bateau de plaisance peut comprendre :

    – le gouvernail composé du safran, de sa mèche, des aiguillots, des femelots, de l'étambot, du talon d'étambot, de la barre (soit barre franche avec ou sans stick, soit barre à roue),

    – les organes de transmission du mouvement de la roue à la mèche du safran (soit mécaniques : secteur, drosses, vis à double filetage, etc., soit électromagnétiques).

    Gouarnal ur baleanter a c'hell c'hoarvezout eus :

    – ar stur amparet gant al lev hag ar paler, an draenoù, ar c'hounioù, ar stambod, ar gastrigenn, ar baol (paol rez gant pe hep distroenn, pe baol rodek),

    – ar stignadoù, ha pa vent treloc'hel (gennad, drosoù, biñs daousazil, h.a.) pe dredanwarellel, o treuzkas fiñvoù ar rod da baler al lev.

  • ~ de navigation électronique ardivink tevezañ elektronek
  • ~ de servitude ardivink mavek, ardivink gwazañ
  • ~ électrique benveg tredan
  • ~ radio skinvenveg g.-où
  • ~ radio émetteur skingaser g.-ioù
  • ~ radio émetteur-récepteur kaspaker g.-ioù
  • ~ radio récepteur benveg radio, paker g.-ioù, skinbaker g.-ioù, skingomzer g.-ioù
  • ~ traditionnel ardivink henvoazel
  • ~ VHF benveg GUT

    • Réglage de la puissance de l'appareil VHF.

    Reizhañ galloudezh ar benveg GUT.

instrument ◊ instrument, device ◊ benveg g. binvioù, ardivink g.-où, trevnad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de mesure measuring device benveg muzuliañ, trevnad muzuliañ
  • ~ d'optique optical instrument ardivink optikel
instrument ◊ ardivink g. -où, benveg g. binvioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'optique ardivink optikel, Optik
  • ~ de navigation ardivink tevezañ
outil ◊ benveg g. -où, binvioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à couper les haubans : (sl. cisaille à câble)
  • ~ intellectuel araez g.-ioù kefredel

    • Fournir au débutant quelques outils intellectuels pour analyser des conditions de navigation concrètes.

    Pourchas d'an deraouad un nebeud araezioù kefredel da zezrannañ doareoù louer ar merdeiñ.