amorce : programme
◊ initial program loader, bootstrap
◊ goulev boulc'hañ
― Geriadur ar stlenneg
Goulev deraouek o talvout, da geñver enluskadur un urzhiataer, da gargañ kraoñell ar reizhiad korvoiñ.
entamer
◊ boulc'hañ
― Geriadur an armerzh
-
entamer des négociations
boulc'hañ ur c'hevraouerezh.
initialisation d'un ordinateur
◊ initial program loading
◊ kargañ ar goulev boulc'hañ, deraouekaat un urzhiataer
― Geriadur ar stlenneg
Gwezhiadenn renet e sell da zeraouiñ korvoiñ un urzhiataer.
ouverture d'une session
◊ log in, log on
◊ boulc'hañ un estez
― Geriadur ar stlenneg
Treugennad arveret er c'heweriañ en amzer rannet, gant un arveriad evit haeziñ un urzhiataer war-benn ren ul labour. Ar boulc'hañ a rekiz ur ger tremen. An treugennad gin a anver klozañ an estez (fermeture d'une session ◊ log off, log out).
programme amorce
◊ initial program loader, boostrap
◊ goulev boulc'hañ, boulc'h g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Sl. [amorce : programme &]