Preder
antémémoire, mémoire blocnotes, mémoire cache, cache ◊ cache memory, cache storage, scratchpad memory ◊ memor darbar, memor grubuilh, krubuilh b. ― Geriadur ar stlenneg

Memor a zo dezhi un endalc'h bihan hag un amzer haeziñ berr tre, o c'hoari roll ur skurzer etre ar vemor greiz hag unvez keweriañ un urzhiataer ; enni e vez, ent stadegel, an darn vuiañ eus ar stlennadoù rekizadus gant an unvez kreiz hep rekouriñ d'ar vemor greiz, kalz hiroc'h he amzer haeziñ. Ur vemor herrek eo enta ma vez renket elfennoù padennek a-zalc'h ouzh keweriadoù 'zo.

bande de manœuvre ◊ scratch tape ◊ lurell darbar ― Geriadur ar stlenneg

Lurell warellek danvezet da aozañ restroù etreat (a vez berrhoali peurliesañ, pezh a ro tro da adarverañ lies gwech al lurell darbar).

fichier de travail, fichier de manœuvre ◊ work file, scratch file ◊ restr labour, restr darbar ― Geriadur ar stlenneg

Restr a zo he amkan aesaat ar c'heweriadoù dre gadaviñ an disoc'hoù ardreugat. Peurliesañ en he distrujer pa echuer erounit ar goulev.

manœuvre : bande de , disque de ◊ scratch tape, scratch disk ◊ lurell darbar, kantenn darbar ― Geriadur ar stlenneg

Lurell pe gantenn arveret da gadaviñ ur restr labour.

Sl. [bande de manœuvre] [fichier de travail &]

manœuvre : fichier de ◊ scratch file ◊ restr darbar ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [fichier de travail &]

mémoire blocnotes, mémoire cache, cache ◊ scratchpad memory, cache memory, cache storage, cache ◊ memor darbar, memor grubuilh, krubuilh b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Memor herrek ma vez klenket elfennoù padennek a-geñver gant keweriadoù 'zo hag o werediñ evel ur skurzer etre ar bennvemor hag an unvez keweriañ.

Sl. [antémémoire]

préparation ◊ darbar g. ― Geriadur ar gimiezh
  • préparation de l'oxygène darbar an oksigen
  • préparation en continu darbar diastal
procédure d'urgence ◊ darbar g. -où difrae ― Geriadur ar verdeadurezh