Preder
implantation d'un décor ◊ stage setting, set-up ◊ desezañ ul loadur, sevel ur c'hinkladur, plantañ ur c'hinkladur ― Geriadur ar mediaoù
installer ◊ to set up, to rig ◊ desezañ, sternañ, stignañ, aveiñ ― Geriadur ar mediaoù
instaurer ◊ desezañ ; amparañ ; diazezañ ; kentradiñ ― Geriadur an armerzh
  • instaurer une politique desezañ, kentradiñ ; boulc'hañ ul leviadur.
mettre en place ◊ desezañ ― Geriadur ar geginouriezh
placer ◊ to set up, to lay out, to place ◊ lakaat, dodiñ, sezañ, desezañ, plasañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ côte à côte to place side by side lakaat kichen ha kichen, lakaat en ur gichen
positionnement ◊ positioning ◊ savlec'hiañ, loañ, desezañ ― Geriadur ar mediaoù
positionnement (par satellites &) ◊ desezañ (dre amgerc'helloù &) ― Geriadur ar verdeadurezh

Les systèmes d'aide de navigation Decca, Loran, etc. sont peu à peu supplantés par les positionneurs par satellites, en particulier par le GPS.

Trevnadoù skoazell an tevezerezh a vez tamm ha tamm amsavet gant an desezerioù dre amgerc'helloù, gant ar GPS pergen.

positionner ◊ desezañ ― Geriadur ar verdeadurezh
réglage ◊ adjustment, setting, alignment ◊ reizhañ, kevrikaat, desezañ, hedrevnañ, hegeidañ, hezodiñ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ approximatif coarse adjustment kevrikaat fraost, kevrikaat well‑wazh
  • ~ automatique du diaphragme automatic iris control reizhañ emgefreek ar rañvell
  • ~ d'azimut azimuth adjustment reizhañ azimut
  • ~ fin tight adjustment, fine adjustment kevrikaat pizh
  • ~ grossier coarse adjustment kevrikaat fraost, kevrikaat well‑wazh
  • ~ d'inclinaison tilt adjustment kevrikaat ar stou
  • ~ de l'obturateur shutter setting reizhañ ar stanker
  • ~ d'ouverture exposure setting reizhañ an igorad
régler ◊ to adjust, to set, to tune up ◊ reizhañ, kevrikaat, desezañ, hedrevnañ, hezodiñ ― Geriadur ar mediaoù