Preder
latte ◊ goulazh s. -enn goulazhoù enn goulazhoù l., planken g. plenk, elvenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à trous elvenn doull

    • Sur les dériveurs légers, on peut se contenter de lattes à trous pour rider haubans et étai.

    War al levrerioù skañv e c'haller tremen gant elvennoù toull evit rennañ an obankoù hag ar stae.

  • ~ de chute goulazhenn flav
  • ~ de métal goulazhenn vetal
  • ~ de pont planken pont plenk pont

    • L'étanchéité du pont est difficile à assurer quand il est fait de lattes de bois.

    Diaes eo derc'hel hestank ar pont pa vez graet gant plenk prenn.

  • ~ de voile goulazhenn ouel
  • ~ forcée goulazhenn harpet

    • La plus haute des lattes est souvent prolongée jusqu'au mât, sur lequel elle s'appuie par son talon ; on l'appelle latte forcée.

    Seul ar c'houlazhenn uhelañ a harp alies ouzh ar wern, goulazhenn harpet a reer anezhi.

  • ~-ridoir goulazhenn-rennell