heure
◊ hour, time
◊ eur b.-ioù, eurvezh b.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ creuse
off-peak hour
eur rouez, eur izat
-
~ de faible écoute
off-peak time
rouezvezh g.-ioù, isvezh g.-ioù
-
~ de grande écoute
peak time
rennvezh g.-ioù, uc'hvezh g.-ioù
-
~ de pointe
peak hour
eur renn, eur uc'hat
-
~ supplémentaire
overtime
eurvezh ouzhpenn, dreisteurvezh b.-ioù
heure
◊ eur b. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ de la méridienne
eur an hederor, eur an eror hedredel
-
~ de passage du Soleil au méridien
eur tremen an Heol dre an hedredenn
-
~ en usage
eur standur
-
~ idéale
eur derc'hek, koulz derc'hek
-
~ locale
eur lec'hel
-
~-marée
eur-mare
La mer monte ou descend pendant un peu plus de 6 heures ; en divisant par 6 l'intervalle entre l'étale de pleine mer et l'étale de basse mer, on obtient l'heure-marée.
Un tammig ouzhpenn 6 eurvezh a ya gant ar mor da sevel pe da ziskenn : o rannañ dre 6 ar padvezh etre ar peurlanv hag ar peurdre e kaver an eur-mare.
-
à ~ fixe
d'un eur digemm
-
à l'~ (en parlant d'une montre)
diouzh an eur
kilo unité de ressource par heure, K.U.R.H.
◊ kiloünanenn loaz dre eur
― Geriadur ar stlenneg
Reizhiad vuzuliañ al loazioù stlennegel o tewerzhañ barr hegerz pe vevezet un aveadur stlennegel.