filmer
◊ to shoot, to film
◊ lenañ, filmañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ en accéléré
to undercrank
ispunañ
-
~ au ralenti
to overcrank
uspunañ
tournage
◊ shooting, filming
◊ lenañ, treiñ, filmañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ en décor naturel
on location shooting
lenañ e loadur krai
-
~ en extérieur
outdoor shooting
lenañ en diavaez
-
~ en intérieur
indoor shooting, interior shooting
lenañ en diabarzh
-
~ en nuit américaine
day-for-night shooting
lenañ arnoziat
-
~ en playback
shooting on playback
lenañ war raksten
-
~ en son direct
live shooting
lenañ war sten erouez, lenañ rageeun
-
~ en studio
studio shooting
lenañ er studio
-
autorisation de ~
shooting permit, filming authorization
aotre g.-où lenañ
-
jour de ~
shooting day
devezh g.-ioù lenañ
-
dernier ~ ~
completion of shooting
diwezh g.-ioù al lenañ, talar g.-où al lenañ
-
premier ~ ~
beginning of shooting
derou g.-aouioù al lenañ, boulc'h g.-où al lenañ
-
lieu de ~
location
loadur g.-ioù, loadur krai, keñverenn b.-où
-
ordre de ~ des plans
shooting order
urzh al lenañ
-
plateau de ~
floor, set, stage
leurenn b.-où, evlad l. & g.-où, loadur g.-ioù