Preder
2.moniteur ◊ monitor ◊ gouarner g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Goulev eus ar reizhiad korvoiñ o kefleuniañ ar gwidennadur eus lodennoù ul labour.

3.moniteur ◊ monitor ◊ gouarner ― Geriadur ar stlenneg

Gwikefre o talvout da skrivañ goulevioù a-stur.

4.moniteur ◊ monitor ◊ gouarner ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad meziantel pe beriantel o talvout da vuzuliañ digonadur un urzhiataer pe ur reizhiad stlennegel.

logimétre câblé, logimètre matériel ◊ hardware monitor ◊ mezventer funiek, gouarner g. ―ioù periantel ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad molladoù periantel a gennasker ouzh poentoù muzuliañ un urzhiataer war-benn eztennañ dre gonterezh pe standilhonerezh ar stlennadoù kementadel ret da ardeiñ digonadur an ijinenn.

Sl. [moniteur matériel]

logimètre programmé ◊ software monitor ◊ mezventer goulevek, gouarner meziantel ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad meziantel erounezadus war un ijinenn lavaret e-doug un arver reol, o pourchas stlennadoù niverel a-zivout arc'hwelerezh an ijinenn bennozh d'an elfennoù gorreet diwarnañ e-unan.

moniteur de télétraitement ◊ teleprocessing monitor ◊ gouarner pellgeweriañ ― Geriadur ar stlenneg

Bodad goulevioù o kefleuniañ an ereadur etre termenell an arveriad hag hollad ar rouedad pellstlennegezh. Ensammañ a ra ar goulennoù gweredegezh a-berzh an termenelloù, ardeiñ al lostennadoù, seveniñ an debarzhadoù loazioù ha reoliñ gwidennadur ar poelladoù.

moniteur logiciel ◊ software monitor ◊ gouarner meziantel ― Geriadur ar stlenneg

Bodad goulevioù arveret da zewerzhañ digonadur ur reizhiad stlennegel.

Sl. [logimètre programmé]

moniteur matériel ◊ harware monitor ◊ gouarner periantel ― Geriadur ar stlenneg

Bodad trevnadoù funiek o kevaraezañ euvriñ ha deveizañ ar roadennoù naouus da zigonadur ur reizhiad stlennegel.

Sl. [logimètre câblé]

moniteur temps réel ◊ real time monitor ◊ gouarner amzer werc'hel ― Geriadur ar stlenneg

Meziant pourvezet gant an oberier da arveriad un urzhiataer, ur miniurzhiataer peurliesañ, evit an arloadoù en amzer werc'hel.