Preder
1.synchronisation ◊ synchronizing ◊ goubredañ, unkelluskañ ― Geriadur ar stlenneg

Mod arc'hwelañ a-gellusk gant daou avead pe daou argerzh dindan lankerezh ur padrezh boutin.

2.synchronisation ◊ synchronization, synchro, synch, sync ◊ goubredañ ― Geriadur ar stlenneg

  1. Gwikefre o talvout da zegas ampelloù en erounezadur ur goulev a-stur, war-benn plegañ da zestrizhoù 'zo war an arc'had erounit. Ar c'heal diazez eo hini ar gwezhiadur unstirat : span ebet ne c'hell arsaviñ ar gwezhiadur a-raok ma ve peurechu. Miret e vez a genweañ an erounezadurioù pa vez ret. Daou galvezder zo d'ar goubredañ : unstirataat ur bodad gwezhiadurioù (komz a reer a gevezkaelañ), ampellañ an erounezadur betek ma revezfe un amplegad.

  2. Gwezhiadur o c'hoarvezout, er reizhiadoù korvoiñ, a zasparzhañ en amzer an haezadoù d'ul loaz rannadus etre lies argerzh.

caractère de synchronisation ◊ synchronous idle character, SYN ◊ nod goubredañ (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod lankañ treuzkas o tiaskañ un arhent o reiñ d'ar paker, da geñver un treuzkas goubred, an tu da zesavelañ kentañ nod lazek ar c'hemennad.

synchro ◊ sync ◊ a) goubredañ, b) azgoubredañ, c) amloañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ pilotée par quartz crystal-controlled sync goubredañ reolet dre gouarz
  • ~ sans fil cordless sync goubredañ diorjal
  • câble de ~ sync cable fun c'houbredañ
  • générateur de ~ piloté par quartz quartz-controlled sync generator ganer goubredañ reolet dre gouarz
  • perte de ~ sync loss koll g.-où goubred, disgoubredañ
  • repères de ~ synchronization marks desteudoù goubredañ
  • signal de ~ sync pulse skog goubredañ
  • top de ~ sync beep, sync pop, sync tone peuk g.-où goubredañ, skog g.-où goubredañ, milhertz g.-où
synchronisation ◊ synchronization ◊ goubredañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ labiale lip sync, lip synchronization goubredañ an divweuz
  • ~ des rushes dailies assembly, syncing dailies goubredañ ar froioù
synchronisation bit ◊ bit synchronization ◊ goubredañ bit ― Geriadur ar stlenneg

Gant ur paker roadennoù niverel, desavelañ ar pred ma rank kregiñ da standilhonañ an arhent paket war-benn eztennañ ar bitoù anezhañ, gant un drovezhiegezh anav a-geñver gant tizh arhentañ ar c'haser.

synchronisation caractère ◊ byte synchronization ◊ goubredañ nod ― Geriadur ar stlenneg

Gant paker ur c'hemennad o c'hoarvezout eus ul lerc'hiad nodoù ec'hodet er mod goubred, desavelañ kentañ nod lazek ar c'hemennad. Seurt gwezhiadur a c'haller ren bennozh da vezañs e pennderou ar c'hemennad eus un nebeut nodoù arbennik, anvet nodoù goubredañ.

synchroniser ◊ to synchronize ◊ goubredañ, goubredekaat ― Geriadur ar mediaoù
synchroniser ◊ goubredañ, goubredekaat ― Geriadur ar fizik
synchroniser avec ◊ goubredañ gant ― Geriadur ar verdeadurezh
top de synchro ◊ sync beep, sync pop, sync tone ◊ skog goubredañ, peuk g.-où goubredañ, milhertz g.-où ― Geriadur ar mediaoù
verrou de synchronisation ◊ synchronization lock ◊ prenn goubredañ ― Geriadur ar stlenneg

Prenn arveret da ardeiñ an haeziñ loazioù gant an argerzhioù.