Preder
1.sauvegarde ◊ saving, backup ◊ gwarediñ ― Geriadur ar stlenneg

Eilskrivañ ur bodad stlennadoù d'o diwall diouzh ur c'holl a-reizhiad pe a-zarvoud.

aider ◊ skoaziañ ; skoazellañ ; skorañ ; gwarediñ ; harpañ. ― Geriadur an armerzh
maintenance conditionnelle ◊ trezalc'h gwarediñ ― Geriadur ar stlenneg

Trezalc'h harpet war an naouegezh alvezel, oc'h emvataat eus muzulierezh didorr arventennoù 'zo diwar-bouez enankerioù hag eus hanezadur ar chanadoù, o tibab evit un emelladenn ar gwellañ koulz a-raok ar falladur - ha n'eo ket goude evel en trezalc'h ratreañ (pe drezalc'h kurañ, dereizhañ), pe ent reizhiadek, hep ober stad eus an uzadur gwerc'hel, evel en trezalc'h ergurañ (pe drezalc'h disgwallañ).

protéger ◊ gwareziñ ; gwarediñ ― Geriadur an armerzh
  • protéger la santé gwareziñ ar yec'hed
  • non -é diwarez
  • (réserver une zone, etc...) amberzañ.
sauvegarde du contexte ◊ context saving ◊ gwarediñ ar c'hemperzh ― Geriadur ar stlenneg

Eilskrivañ, en ur maez spesadel eus ar vemor, marilhoù ar c'hewerier kreiz o teskrivañ kemperzh ar goulev spanaet.

sauvegarde du fichier ◊ file saving ◊ gwarediñ ar restr ― Geriadur ar stlenneg

Eilskrivañ ur restr war ur gantenn helam pe ul lurell warellek war-benn mirout un eilad anezhi e ken kaz ma ve kollet pe rasklet an enskrivad kentañ.

sauvegarder ◊ gwarediñ ― Geriadur an armerzh
  • sauvegarder les intérêts de quelqu'un gwarediñ (diwall) lazioù ub
  • sauvegarder certaines informations gwarediñ stlennadoù 'zo.
subventionner ◊ skoaziadennañ ; gwarediñ ― Geriadur an armerzh
  • subventionner l'agriculture gwarediñ ar gounezerezh
  • travaux de recherche -és par l'état imbourc'herezh skoaziadennet gant ar Stad.