Preder
affichage ◊ display ◊ gwereañ ― Geriadur ar stlenneg

  1. Ebarzhiñ war-eeun ur stlennad en ur marilh pe ur ger memor eus un urzhiataer diwar-bouez un dornreer, hemañ loet peurliesañ war ur penel eus al lankerezh.

  2. Ober d'un dresadenn pe d'ur skeudenn anadiñ war un hewel. Diseurt eo ar c'halvezderioù gwereañ : lampoù neon, diodoù ec'hodiñ o venegiñ ur savlec'h daouredel, korzennoù elektronek, skrammoù (plasma, strinkennoù liñvel, nez, laser, h.a.).

affichage ◊ display ◊ a) liketañ, b) ervonnañ, c) gwereañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ à cristaux liquides liquid cristal display, LCD gwereañ strinkennoù liñvel
  • ~ vitesse / métrage speed / footage display gwereañ tizh / regad
afficher ◊ to display ◊ a) liketañ, b) ervonnañ, c) gwereañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ le diaphragme to set the aperture desezañ ar rañvell, desezañ an igorad
afficher ◊ gwereañ ― Geriadur ar verdeadurezh

Les appareils Decca affichent directement la position du bateau en coordonnées géographiques.

War skramm an ardivinkoù Decca e vez gwereet war eeun savlec'h ar vag e rezh daveennoù douaregorel.

afficher (calculatrice, ...) ◊ gwereañ ― Geriadur ar jedoniezh
exposer ◊ gwereañ ― Gerva an brederouriezh
mode d’affichage standard (en parlant d'un radar) ◊ mod g. -où gwereañ skoueriek ― Geriadur ar verdeadurezh
processeur graphique ◊ display processor ◊ kewerier kevregañ, kewerier gwereañ ― Geriadur ar stlenneg

En un hewel, trevnad o talvout da erounit an arc'hadoù endalc'het er restr wereañ war-benn danzen ur c'hevreg pe ur skeudenn war ar skramm. Anezhañ ur riñverez arbennik, ez eo ar c'hewerier kevregañ al lodenn naouek eus an termenelloù kevregañ. An araez eo da getalañ ar riñverez kevredet hag ar skramm gwereañ.

visualiser ◊ hewelaat ; gwereañ ; erouezañ. ― Geriadur an armerzh